Sharing the Gospel in Mandarin

Do you face a language barrier when trying to witness for Christ to dialect-speaking relatives? Or do you need to polish up your Mandarin in order to share the Gospel with your Mandarin-speaking friends? This Gospel toolkit will help you to learn how to share the Gospel in Mandarin.

There are 15 lessons covering the various topics in gospel presentation. Each lesson consists of a set of phrases, written in English, Chinese characters and Hanyu Pinyin.

To hear the proper pronunciation of the phrase, click on the respective plugin associated with each phrase. When the phrase is read for you, you should repeat it aloud. You can keep on playing back the phrase and repeating it aloud until you have mastered the phrase. Then go on to the next phrase in the lesson.

As you learn to speak new phrases, keep on reviewing the ones that you have learnt. Finally, test yourself to see if you can say the following in Mandarin aloud: 

Introduction 

1. Dear Grandfather, Grandmother, Uncle, Auntie, Friend - I have Good News to tell you. 

亲爱的伯父伯母,叔叔婶婶,朋友们 —— 我有一个好消息要告诉你们。
Qing ai de bo fu bo mu, shu shu shen shen, peng you men - wo you yi ge hao xiao xi yao gao shu ni men.

2. What is this Good News? 

这是什么好消息呢?
Zhe shi she me hao xiao xi ne?

3. This Good News is the Gospel of our Lord Jesus Christ. 

这好消息是主耶稣基督的福音。
Zhe hao xiao xi shi zhu ye shu ji du de fu ying.

4. What is the Gospel? 

什么福音呢?
She me shi fu ying ne?

5. The Gospel is the Good News that Jesus Christ died on the Cross to save sinners. 

福音是耶稣基督死在十字架拯救罪人的好消息。 
Fu ying shi ye shu ji du shi zhai shi zhi jia zhen jiu zui ren de hao xiao xi.

God 

6. God.

神。
Shen. 

7. Who is God?

神是谁?
Shen shi shui? 

8. God is the Creator of Heaven and Earth and all things that are in them. 

神是创造天地及所有在其间的造物者。
Shen shi chuang zao tian di ji suo you zhai qi jian de zhao wu zhe. 

Jesus 

9. Jesus.

耶稣
Ye shu. 

10. Jesus Christ.

耶稣基督
Ye shu ji du. 

11. The Lord Jesus Christ.

主耶稣基督
Zhu ye shu ji du. 

12. Who is the Lord Jesus Christ?

主耶稣基督是谁呢?
Zhu ye shu ji du shi shui ne? 

13. Jesus is the Son of God.

耶稣是神的儿子。
Ye shu shi shen de er zi. 

God's Love 

14. God loved the world.

神爱世人。
Shen ai shi ren. 

15. God so loved the world that He gave His Son.

神爱世人甚至赐祂的儿子。
Shen ai shi ren shen zhi ci ta de er zi. 

16. God gave His only begotten Son the Lord Jesus Christ for the world;

神赐祂独生爱子耶稣基督于世人。
Shen ci ta du sheng ai zi ye shu ji du yu shi ren. 

Birth of Jesus Christ 

17. Jesus came from Heaven.

耶稣从天上而来。
Ye shu cong tian shang er lai. 

18. Jesus was born into the world.

耶稣降生于世间。
Ye shu jiang sheng yu shi jian. 

19. Jesus was born of the Virgin Mary.

耶稣是由童贞女马利亚所生。
Ye shu shi you tong zhen nu ma li ya suo sheng. 

20. Jesus was born in a manger.

耶稣降生在马槽里。
Ye shu jiang sheng zai ma cao li. 

21. Jesus was born in a manger in Bethlehem.

耶稣降生在伯利恒的马槽里。
Ye shu jiang sheng zai bo li heng de ma cao li.

22. Jesus was born into the world nearly 2,000 years ago.

耶稣是在大约两千年前降世的。
Ye shu shi zai da yue liang qian nian qian jiang shi de. 

23. Jesus had no earthly father.

耶稣没有世上的父亲。
Ye shu mei you shi shang de fu qing.    

耶稣没有属肉体的父亲
Ye shu mei you shu rou ti de fu qing    

24. His foster father was Joseph.

祂的养父是约瑟。
Ta de yang fu shi yue se.    

25. Jesus was conceived in the womb of Mary by the power of the Holy Spirit.

耶稣是由圣灵使马利亚怀胎所感孕的。
Ye shu shi you shen ling shi ma li ya huai tai suo gan yun de. 

Life of Christ

26. He went about doing good.

祂四处行善。
Ta si chu xing shan. 

 

27. Jesus performed many miracles upon those who were sick or in need.

耶稣向那些生病及有需要的行了许多神迹。
Ye shu xiang na xie sheng bing ji you xu yao de xing le xu duo shen ji.

 

28. He made the blind to see, the deaf to hear, the lame to walk, and the dead to arise.

祂使瞎眼的看见,聋子听见,缺腿的能走,死人复活。
Ta shi xia yan de kan jian, long zi ting jian, que jiao de neng zou, shi ren fu huo.

 

29. His miraculous power demonstrated that Jesus was the Son of God.

祂行神迹的能力,显示耶稣是神的儿子。 
Ta xing shen ji de neng li xian shi ye shu de shen de er zi.

 

30. At the age of 33, the Lord Jesus was put to death on the Cross.

主耶稣在三十三岁的时候被钉死在十字架上。 
Zhu ye shu zai san shi san shui de shi juo bei ding shi zai shi zi jia shang.

 

31. Jesus lived a sinless life.

耶稣的一身是无罪的。 
Ye shu de yi sheng shi wu zui de.

 

Death of Christ 

32. Jesus died on the Cross.

耶稣死在十字架上。
Ye shu si zai shi zhi jia shang.

 

33. Why did Jesus die on the Cross?

耶稣为何要死在十字架上呢? 
Ye shu wei he yao si zai shi zhi jia shang ne?

 

34. Did He do anything wrong?

祂是否做错了什么呢? 
Ta shi bu shi zuo cuo le she me ne?

 

35. Jesus did no wrong yet He was put to death on the Cross.

耶稣并没有犯任何的错,却被钉死在十字架上。 
Ye shu bing mei you fan ren he de cuo que bei ding si zai shi zhi jia shang.

 

36. How can this be?

为什么会这样呢? 
Wei she me hui ze yang ne?

 

37. The Bible tells us that the Jews were angry with Jesus and envious of Him because He claimed to be the Son of God.

圣经告诉我们,犹太人很生耶稣的气也很嫉妒祂,因为祂自称是神的儿子。 
Shen jing gao shu wo men, you tai ren hen sheng ye shu de qi ye hen du ji ta, ying wei ta zi chen shi shen de er zi.

 

38. But Jesus actually died on the Cross for the sin of the world. 

不过,耶稣确实为世人的罪死在十字架上。 
Bu guo ye shu que shi wei shi ren de zui si zai shi zhi jia shang.

 

39. Jesus died on the Cross and shed His precious blood.

耶稣死在十字架上流出宝血。
Ye shu si zai shi zhi jia shang liu chu bao xue.

 

Resurrection and Ascension of Christ 

40. Three days later, Jesus resurrected.

三天后,耶稣复活。 
San tian huo, ye shu fu huo.

41. Jesus rose again from the dead.

耶稣从死里复活。
Ye shu cong si li fu huo.

42. All of us will come before God for judgement.

我们会在神的面前受审判。
Wo men hui zai shen de mian qian shuo shen pan.

43. Jesus was seen by His disciples after His Resurrection.

耶稣在复活后,祂的门徒都见到祂。
Ye shu zai fu huo hou, ta de men tu dou jian dao ta.

44. After 40 days He rose into Heaven.

四十天后祂升天。
Si shi tian huo ta shen tian.

45. Jesus is now in Heaven.

耶稣现今在天堂。 
Ye shu xian jing zai tian tang.

46. Jesus is now in Heaven praying for you and me.

耶稣现今在天堂为你我祷告。 
Ye shu xian jing zai tian tang wei ni wo dao gao.

Return of Christ

47. One day, Jesus is coming again.

有一天耶稣必在回来。
You yi tian, ye shu bi zai hui lai.

48. He will be returning to Earth.

祂必回到世上。
Ta bi hui dao shi shang.

49. He will be coming as King.

祂必以王的身份来。
Ta bi yi wang de shen fen lai.

50. He will rule the Earth for 1,000 years.

祂必统计世界一千年。
Ta bi tong zhi shi jie yi qian nian.

51. After that, Jesus will judge the people of the Earth.

过后,耶稣将会审判世上的人。
Guo hou, ye shu jiang hui shen pan shi shang de ren.

52. He will judge the wicked dead.

祂将会审判在罪里死了的人。
Ta jiang hui shen pan zai zui li si le de ren.

All Are Sinners

53. Why do we need to be saved?

我们为何要蒙救赎呢?
Wo men wei he yao meng jiu shu ne?

54. The Bible says the wages of sin is death.

圣经说罪的代价乃是死。 
Shen jing shuo zui de dai jia nai shi si.

55. We have sinned against God.

我们得罪了神。 
Wo men de zui le shen.

56. All who break God's laws are sinners.

所有触犯神诫命的都是罪人。 
Suo you chu fan shen jie ming de duo shi zui ren.

57. All sinners will die one day, and come before God for judgement.

有一天所有的罪人都会死以及面对神的审判。 
You yi tian suo you de zui ren dou hui si, yi ji mian dui shen de shen pan.

58. No one will be exempted.

没有一人可幸免。 
Mei you yi ren ke xing mian.

Judgement and Hell 

59. God will judge our works, our words, our thoughts and our motives.

神将会审判我们的工作、言语、思想、动机。
Shen jiang hui shen pan wo men de gong xhuo, yan yu, si xiang, dong ji.  

60. We will receive judgement for what we have done in our body.

我们在身体里所做的一切将会面对审判。 
Wo men zai sheng ti li suo zhuo de yi qie jiang hui mian dui shen pan.  

61. Those who died without believing in Jesus, will go to Hell.

那些没有信耶稣而死去的人将会去地狱。
Na xie mei you xing ye shu er si qu de ren jiang hui qu di yu.  

62. Hell is a place of fire and suffering.

地狱是由火焰燃烧及充满痛苦的地方。 
Di yu shi you huo yan ran shao ji cong man tong ku de di fang.  

63. Those who do not believe in God or Jesus, will be sent to the Lake of Fire.

那些不相信神及耶稣的都必到火湖去。
Na xie bu xiang xing shen ji ye shu de, dou bi dao huo hu qu.  

Our Need For Salvation 

64. I am a sinner.

我是一个罪人。
Wo shi yi ge zui ren.

65. You are sinner.

你是一个罪人。
Ni shi yi ge zui ren.

66. We all are sinners.

我们都是罪人。 
Wo men dou shi zui ren.

67. God loves us.

神爱我们。
Shen ai wo men.

68. God loves you and me.

神爱你和我。
Shen ai ni he wo.

69. We are part of God's creation.

我们是神创造的一部分。
Wo men shi shen chuang zhao de yi bu fen.

70. God does not want you or me to go to Hell.

神不希望你和我到地狱去。 
Shen bu xi wang ni he wo dao di yu qu.

71. That is why He sent His Son the Lord Jesus Christ to die on the Cross for our sins. 

正因如此祂差祂的儿子主耶稣基督为我们的罪死在十字架上。 
Zhen ying ru ci ta cai ta de er zi zhu ye shu ji du wei wo men de zui si zhai shi zhi jia shang.

72. Jesus died on the Cross nearly 2,000 years ago.

耶稣在大约两千年前死在十字架上。 
Ye shu zhai da yue liang qian nian qian si zhai shi zhi jia shang.

How To Be Saved? 

73. If we put our trust in the Lord Jesus Christ, He will use His precious blood to cleanse our hearts from sin.

如果我们信靠主耶稣基督,祂将会以祂的宝血洗净我们心里的罪污。 
Ru guo wo men xing kao zhu ye shu ji du, ta jiang hui yi ta de bao xue xi jing wo men xing li de xui wu.

74. We need to ask Him to come into our lives to be our Saviour.

我们必须请祂到我们的生命来成为我们的救主。 
Wo men bi xu wing ta dao wo men de sheng ming lai cheng wei wo men de jiu zhu.

75. We need the Lord Jesus Christ to be our Saviour.

我们需要主耶稣基督成为我们的救主。 
Wo men xu yao zhu ye shu ji du cheng wei wo men de jiu zhu.

76. When He comes into our lives, He will not only cleanse our hearts, but He will also stay inside us and give us victory over sin.

当他进入我们的生命后,祂不但洗净我们的心,祂也住在我们里面使我们能得胜罪恶。 
Dang ta jing ru wo men de sheng ming hou, ta bu dan xi jing wo men de xin, ta ye zhu zhai wo men li mian shi wo men neng de sheng zui er.

Invitation to Be Saved

77. Will you receive Jesus into your life as your Saviour?

你是否愿意接受耶稣为你个人的救主?
Ni shi fou yuan yi jie shou ye shu wei ni ge ren de jiu zhu? 

78. You need to admit that you are a sinner.

你必须承认你是一个罪人。 
Ni bi xu cheng ren ni shi yi ge zui ren.

79. You need to confess your sins and ask God to forgive you.

你必须承认你的罪及求神赦免你。 
Ni bi xu cheng ren ni de zui ji qiu shen she mian ni.

80. You need to repent of your sins and promise God by His grace, that you will give up your sinful ways.

你必须承认你的罪及悔改并且向神承诺靠祂的恩典放弃你的罪行。 
Ni bi xu cheng ren ni de zui ji hui gai, bing qie xiang shen cheng nuo, kao ta de en dian fang qi ni de zui xing.

The Sinner's Prayer 

81. Tell God that you believe in Jesus.

告诉神你相信耶稣。 
Gao shu shen ni xiang xing ye shu.

82. That you believe Jesus is God's Son.

你相信耶稣是神的儿子。 
Ni xiang xing ye shu shi shen de er zi.

83. That He came from Heaven.

祂是由天降临的。 
Ta shi you tian jiang ling de.

84. That He was born of the Virgin Mary.

由童贞女马利亚所生。 
You tong zhen nu ma li ya suo sheng.

85. That He died on the Cross and that He rose again from the dead.

祂死在十字架上然后由死里复活。
Ta si zhai shi zhi jia shang, ran juo you si li fu huo. 

86. That He is now in Heaven praying for us.

祂现今在天堂为我们祷告。 
Ta xian jing xhai tian tang wei wo men dao gao.

87. That He will return one day.

有一天祂要在来。 
You yi tian ta yao zai lai.

88. Will you ask Jesus to forgive your sins and come into your life and be your Saviour today, right now?

今天,你是否会请耶稣赦免你的罪到你生命里来成为你的救主?就在现在。 
Jing tian ni shi fo hui qing ye shu she mian ni de zui, dao ni sheng ming li lai, cheng wei ni de jiu zhu, jiu zai xian zai?

89. Let us pray.

让我们一起祷告。 
Rang wo men yi qi dao gao.

Sharing the Gospel in Hokkien

Do you face a language barrier when trying to witness for Christ to dialect-speaking relatives? Or do you need to polish up your Mandarin in order to share the Gospel with your Mandarin-speaking friends? This Gospel toolkit will help you to learn how to share the Gospel in Hokkien.

There are 15 lessons covering the various topics in gospel presentation. Each lesson consists of a set of phrases, written in English and Chinese characters.

To hear the proper pronunciation of the phrase, click on the respective plugin associated with each phrase. When the phrase is read for you, you should repeat it aloud. You can keep on playing back the phrase and repeating it aloud until you have mastered the phrase. Then go on to the next phrase in the lesson.

As you learn to speak new phrases, keep on reviewing the ones that you have learnt. Finally, test yourself to see if you can say the following in Hokkien aloud:

Introduction 

1. Dear Grandfather, Grandmother, Uncle, Auntie, Friend - I have Good News to tell you. 

亲爱的伯父伯母,叔叔婶婶,朋友们 —— 我有一个好消息要告诉你们。

2. What is this Good News? 

这是什么好消息呢?

3. This Good News is the Gospel of our Lord Jesus Christ. 

这好消息是主耶稣基督的福音。

4. What is the Gospel? 

什么福音呢?

5. The Gospel is the Good News that Jesus Christ died on the Cross to save sinners. 

福音是耶稣基督死在十字架拯救罪人的好消息。

God 

6. God.

 

 7. Who is God?

神是谁?

 

8. God is the Creator of Heaven and Earth and all things that are in them.

神是创造天地及所有在其间的造物者。 

 

Jesus

9. Jesus.

耶稣

 

10. Jesus Christ. 

耶稣基督 

 

11. The Lord Jesus Christ. 

主耶稣基督 

 

12. Who is the Lord Jesus Christ? 

主耶稣基督是谁呢? 

 

13. Jesus is the Son of God. 

耶稣是神的儿子。 

 

God's Love

14. God loved the world.

神爱世人。

 

15. God so loved the world that He gave His Son.

神爱世人甚至赐祂的儿子。

 

16. God gave His only begotten Son the Lord Jesus Christ for the world;

神赐祂独生爱子耶稣基督于世人。 

 

Birth of Jesus Christ 

17. Jesus came from Heaven. 

耶稣从天上而来。 

 

18. Jesus was born into the world.

耶稣降生于世间。 

 

19. Jesus was born of the Virgin Mary. 

耶稣是由童贞女马利亚所生。 

 

20. Jesus was born in a manger. 

耶稣降生在马槽里。 

 

21. Jesus was born in a manger in Bethlehem. 

耶稣降生在伯利恒的马槽里。 

  

22. Jesus was born into the world nearly 2,000 years ago. 

耶稣是在大约两千年前降世的。 

  

23. Jesus had no earthly father. 

耶稣没有世上的父亲。 

  

耶稣没有属肉体的父亲 

  

24. His foster father was Joseph. 

祂的养父是约瑟。 

  

25. Jesus was conceived in the womb of Mary by the power of the Holy Spirit. 

耶稣是由圣灵使马利亚怀胎所感孕的。 

  

Life of Christ 

26. He went about doing good. 

祂四处行善。 

  

27. Jesus performed many miracles upon those who were sick or in need. 

耶稣向那些生病及有需要的行了许多神迹。

28. He made the blind to see, the deaf to hear, the lame to walk, and the dead to arise. 

祂使瞎眼的看见,聋子听见,缺腿的能走,死人复活。

29. His miraculous power demonstrated that Jesus was the Son of God. 

祂行神迹的能力,显示耶稣是神的儿子。

 

30. At the age of 33, the Lord Jesus was put to death on the Cross. 

主耶稣在三十三岁的时候被钉死在十字架上。

 

31. Jesus lived a sinless life. 

耶稣的一身是无罪的。

 

Death of Christ 

32. Jesus died on the Cross. 

耶稣死在十字架上。

 

33. Why did Jesus die on the Cross? 

耶稣为何要死在十字架上呢?

 

34. Did He do anything wrong? 

祂是否做错了什么呢?

 

35. Jesus did no wrong yet He was put to death on the Cross. 

耶稣并没有犯任何的错,却被钉死在十字架上。

 

36. How can this be? 

为什么会这样呢?

 

37. The Bible tells us that the Jews were angry with Jesus and envious of Him because He claimed to be the Son of God. 

圣经告诉我们,犹太人很生耶稣的气也很嫉妒祂,因为祂自称是神的儿子。

 

38. But Jesus actually died on the Cross for the sin of the world. 

不过,耶稣确实为世人的罪死在十字架上。

 

39. Jesus died on the Cross and shed His precious blood. 

耶稣死在十字架上流出宝血。

 

Resurrection and Ascension of Christ 

40. Three days later, Jesus resurrected. 

三天后,耶稣复活。

         

41. Jesus rose again from the dead. 

耶稣从死里复活。

         

42. All of us will come before God for judgement. 

我们会在神的面前受审判。

         

43. Jesus was seen by His disciples after His Resurrection. 

耶稣在复活后,祂的门徒都见到祂。

         

44. After 40 days He rose into Heaven. 

四十天后祂升天。

        

45. Jesus is now in Heaven. 

耶稣现今在天堂。

46. Jesus is now in Heaven praying for you and me. 

耶稣现今在天堂为你我祷告。

 

Return of Christ 

47. One day, Jesus is coming again. 

有一天耶稣必在回来。

48. He will be returning to Earth.

祂必回到世上。

 

49. He will be coming as King. 

祂必以王的身份来。

  

50. He will rule the Earth for 1,000 years. 

祂必统计世界一千年。

  

51. After that, Jesus will judge the people of the Earth. 

过后,耶稣将会审判世上的人。

52. He will judge the wicked dead. 

祂将会审判在罪里死了的人。

 

All Are Sinners 

53. Why do we need to be saved? 

我们为何要蒙救赎呢?

  

54. The Bible says the wages of sin is death. 

圣经说罪的代价乃是死。

 

55. We have sinned against God. 

我们得罪了神。

   

56. All who break God's laws are sinners. 

所有触犯神诫命的都是罪人。

    

57. All sinners will die one day, and come before God for judgement. 

有一天所有的罪人都会死以及面对神的审判。

 

58. No one will be exempted. 

没有一人可幸免。

 

Judgement and Hell 

59. God will judge our works, our words, our thoughts and our motives. 

神将会审判我们的工作、言语、思想、动机。 

 

60. We will receive judgement for what we have done in our body. 

我们在身体里所做的一切将会面对审判。  

 

61. Those who died without believing in Jesus, will go to Hell. 

那些没有信耶稣而死去的人将会去地狱。 

 

62. Hell is a place of fire and suffering. 

地狱是由火焰燃烧及充满痛苦的地方。

 

63. Those who do not believe in God or Jesus, will be sent to the Lake of Fire. 

那些不相信神及耶稣的都必到火湖去。 

 

Our Need For Salvation 

64. I am a sinner. 

我是一个罪人。

 

65. You are sinner. 

你是一个罪人。

 

66. We all are sinners. 

我们都是罪人。

 

67. God loves us. 

神爱我们。

 

68. God loves you and me. 

神爱你和我。

 

69. We are part of God's creation. 

我们是神创造的一部分。

 

70. God does not want you or me to go to Hell. 

神不希望你和我到地狱去。

 

71. That is why He sent His Son the Lord Jesus Christ to die on the Cross for our sins. 

正因如此祂差祂的儿子主耶稣基督为我们的罪死在十字架上。

 

72. Jesus died on the Cross nearly 2,000 years ago. 

耶稣在大约两千年前死在十字架上。

 

How To Be Saved? 

73. If we put our trust in the Lord Jesus Christ, He will use His precious blood to cleanse our hearts from sin. 

如果我们信靠主耶稣基督,祂将会以祂的宝血洗净我们心里的罪污。

 

74. We need to ask Him to come into our lives to be our Saviour. 

我们必须请祂到我们的生命来成为我们的救主。

 

75. We need the Lord Jesus Christ to be our Saviour. 

我们需要主耶稣基督成为我们的救主。

 

76. When He comes into our lives, He will not only cleanse our hearts, but He will also stay inside us and give us victory over sin. 

当他进入我们的生命后,祂不但洗净我们的心,祂也住在我们里面使我们能得胜罪恶。

 

Invitation to Be Saved

77. Will you receive Jesus into your life as your Saviour? 

你是否愿意接受耶稣为你个人的救主? 

 

78. You need to admit that you are a sinner. 

你必须承认你是一个罪人。

 

79. You need to confess your sins and ask God to forgive you. 

你必须承认你的罪及求神赦免你。

 

80. You need to repent of your sins and promise God by His grace, that you will give up your sinful ways. 

你必须承认你的罪及悔改并且向神承诺靠祂的恩典放弃你的罪行。

 

The Sinner's Prayer 

81. Tell God that you believe in Jesus. 

告诉神你相信耶稣。

 

82. That you believe Jesus is God's Son.

你相信耶稣是神的儿子。  

 

83. That He came from Heaven. 

祂是由天降临的。

 

84. That He was born of the Virgin Mary. 

由童贞女马利亚所生。

 

85. That He died on the Cross and that He rose again from the dead.

祂死在十字架上然后由死里复活。 

 

86. That He is now in Heaven praying for us. 

祂现今在天堂为我们祷告。

 

87. That He will return one day. 

有一天祂要在来。

 

88. Will you ask Jesus to forgive your sins and come into your life and be your Saviour today, right now? 

今天,你是否会请耶稣赦免你的罪到你生命里来成为你的救主?就在现在。

 

89. Let us pray. 

让我们一起祷告。

 

Sharing the Gospel in Cantonese

Do you face a language barrier when trying to witness for Christ to dialect-speaking relatives? Or do you need to polish up your Mandarin in order to share the Gospel with your Mandarin-speaking friends? This Gospel toolkit will help you to learn how to share the Gospel in Cantonese.

There are 15 lessons covering the various topics in gospel presentation. Each lesson consists of a set of phrases, written in English and Chinese characters.

To hear the proper pronunciation of the phrase, click on the respective plugin associated with each phrase. When the phrase is read for you, you should repeat it aloud. You can keep on playing back the phrase and repeating it aloud until you have mastered the phrase. Then go on to the next phrase in the lesson.

As you learn to speak new phrases, keep on reviewing the ones that you have learnt. Finally, test yourself to see if you can say the following in Cantonese aloud: 

Introduction 

1. Dear Grandfather, Grandmother, Uncle, Auntie, Friend - I have Good News to tell you.

亲爱的伯父伯母,叔叔婶婶,朋友们 —— 我有一个好消息要告诉你们。

 

2. What is this Good News? 

这是什么好消息呢?

  

3. This Good News is the Gospel of our Lord Jesus Christ. 

这好消息是主耶稣基督的福音。

  

4. What is the Gospel? 

什么福音呢?

  

5. The Gospel is the Good News that Jesus Christ died on the Cross to save sinners. 

福音是耶稣基督死在十字架拯救罪人的好消息。

 

God 

6. God. 

  

7. Who is God?

神是谁? 

  

8. God is the Creator of Heaven and Earth and all things that are in them.

神是创造天地及所有在其间的造物者。 

  

Jesus 

9. Jesus.

耶稣 

  

10. Jesus Christ. 

耶稣基督 

  

11. The Lord Jesus Christ. 

主耶稣基督 

  

12. Who is the Lord Jesus Christ? 

主耶稣基督是谁呢? 

  

13. Jesus is the Son of God.

耶稣是神的儿子。 

  

God's Love

14. God loved the world.

神爱世人。 

  

15. God so loved the world that He gave His Son.

神爱世人甚至赐祂的儿子。 

  

16. God gave His only begotten Son the Lord Jesus Christ for the world;

神赐祂独生爱子耶稣基督于世人。 

  

Birth of Jesus Christ

17. Jesus came from Heaven. 

耶稣从天上而来。 

     

18. Jesus was born into the world.

耶稣降生于世间。 

  

19. Jesus was born of the Virgin Mary.

耶稣是由童贞女马利亚所生。 

20. Jesus was born in a manger. 

耶稣降生在马槽里。 

  

21. Jesus was born in a manger in Bethlehem. 

耶稣降生在伯利恒的马槽里。 

      

22. Jesus was born into the world nearly 2,000 years ago. 

耶稣是在大约两千年前降世的。 

  

23. Jesus had no earthly father. 

耶稣没有世上的父亲。 

  

耶稣没有属肉体的父亲 

  

24. His foster father was Joseph. 

祂的养父是约瑟。 

  

25. Jesus was conceived in the womb of Mary by the power of the Holy Spirit. 

耶稣是由圣灵使马利亚怀胎所感孕的。 

  

Life of Christ 

26. He went about doing good. 

祂四处行善。

  

27. Jesus performed many miracles upon those who were sick or in need.

耶稣向那些生病及有需要的行了许多神迹。

  

28. He made the blind to see, the deaf to hear, the lame to walk, and the dead to arise. 

祂使瞎眼的看见,聋子听见,缺腿的能走,死人复活。

  

29. His miraculous power demonstrated that Jesus was the Son of God. 

祂行神迹的能力,显示耶稣是神的儿子。

  

30. At the age of 33, the Lord Jesus was put to death on the Cross. 

主耶稣在三十三岁的时候被钉死在十字架上。

  

31. Jesus lived a sinless life. 

耶稣的一身是无罪的。

  

Death of Christ 

32. Jesus died on the Cross. 

耶稣死在十字架上。

  

33. Why did Jesus die on the Cross? 

耶稣为何要死在十字架上呢?

  

34. Did He do anything wrong? 

祂是否做错了什么呢?

  

35. Jesus did no wrong yet He was put to death on the Cross. 

耶稣并没有犯任何的错,却被钉死在十字架上。

  

36. How can this be? 

为什么会这样呢?

  

37. The Bible tells us that the Jews were angry with Jesus and envious of Him because He claimed to be the Son of God. 

圣经告诉我们,犹太人很生耶稣的气也很嫉妒祂,因为祂自称是神的儿子。

  

38. But Jesus actually died on the Cross for the sin of the world. 

不过,耶稣确实为世人的罪死在十字架上。

  

39. Jesus died on the Cross and shed His precious blood. 

耶稣死在十字架上流出宝血。

  

Resurrection and Ascension of Christ 

40. Three days later, Jesus resurrected. 

三天后,耶稣复活。

   

41. Jesus rose again from the dead. 

耶稣从死里复活。

   

42. All of us will come before God for judgement. 

我们会在神的面前受审判。

   

43. Jesus was seen by His disciples after His Resurrection. 

耶稣在复活后,祂的门徒都见到祂。

   

44. After 40 days He rose into Heaven. 

四十天后祂升天。

   

45. Jesus is now in Heaven. 

耶稣现今在天堂。

   

46. Jesus is now in Heaven praying for you and me. 

耶稣现今在天堂为你我祷告。

   

Return of Christ

47. One day, Jesus is coming again. 

有一天耶稣必在回来。

   

48. He will be returning to Earth. 

祂必回到世上。

   

49. He will be coming as King. 

祂必以王的身份来。

   

50. He will rule the Earth for 1,000 years. 

祂必统计世界一千年。

   

51. After that, Jesus will judge the people of the Earth. 

过后,耶稣将会审判世上的人。

   

52. He will judge the wicked dead. 

祂将会审判在罪里死了的人。

   

All Are Sinners

53. Why do we need to be saved? 

我们为何要蒙救赎呢?

   

54. The Bible says the wages of sin is death. 

圣经说罪的代价乃是死。

   

55. We have sinned against God. 

我们得罪了神。

   

56. All who break God's laws are sinners. 

所有触犯神诫命的都是罪人。

   

57. All sinners will die one day, and come before God for judgement. 

有一天所有的罪人都会死以及面对神的审判。

   

58. No one will be exempted. 

没有一人可幸免。

   

Judgement and Hell 

59. God will judge our works, our words, our thoughts and our motives. 

神将会审判我们的工作、言语、思想、动机。 

   

60. We will receive judgement for what we have done in our body. 

我们在身体里所做的一切将会面对审判。  

   

61. Those who died without believing in Jesus, will go to Hell. 

那些没有信耶稣而死去的人将会去地狱。 

   

62. Hell is a place of fire and suffering. 

地狱是由火焰燃烧及充满痛苦的地方。

   

63. Those who do not believe in God or Jesus, will be sent to the Lake of Fire. 

那些不相信神及耶稣的都必到火湖去。 

   

Our Need For Salvation

64. I am a sinner. 

我是一个罪人。

   

65. You are sinner. 

你是一个罪人。

   

66. We all are sinners.

 我们都是罪人。

   

67. God loves us. 

神爱我们。

   

68. God loves you and me. 

神爱你和我。

   

69. We are part of God's creation. 

我们是神创造的一部分。

   

70. God does not want you or me to go to Hell. 

神不希望你和我到地狱去。

   

71. That is why He sent His Son the Lord Jesus Christ to die on the Cross for our sins. 

正因如此祂差祂的儿子主耶稣基督为我们的罪死在十字架上。

   

72. Jesus died on the Cross nearly 2,000 years ago. 

耶稣在大约两千年前死在十字架上。

   

How To Be Saved? 

73. If we put our trust in the Lord Jesus Christ, He will use His precious blood to cleanse our hearts from sin. 

如果我们信靠主耶稣基督,祂将会以祂的宝血洗净我们心里的罪污。

   

74. We need to ask Him to come into our lives to be our Saviour. 

我们必须请祂到我们的生命来成为我们的救主。

   

75. We need the Lord Jesus Christ to be our Saviour. 

我们需要主耶稣基督成为我们的救主。

   

76. When He comes into our lives, He will not only cleanse our hearts, but He will also stay inside us and give us victory over sin. 

当他进入我们的生命后,祂不但洗净我们的心,祂也住在我们里面使我们能得胜罪恶。

   

Invitation to Be Saved 

77. Will you receive Jesus into your life as your Saviour? 

你是否愿意接受耶稣为你个人的救主? 

   

78. You need to admit that you are a sinner. 

你必须承认你是一个罪人。

   

79. You need to confess your sins and ask God to forgive you. 

你必须承认你的罪及求神赦免你。

   

80. You need to repent of your sins and promise God by His grace, that you will give up your sinful ways. 

你必须承认你的罪及悔改并且向神承诺靠祂的恩典放弃你的罪行。

   

The Sinner's Prayer

81. Tell God that you believe in Jesus. 

告诉神你相信耶稣。

   

82. That you believe Jesus is God's Son.

你相信耶稣是神的儿子。  

   

83. That He came from Heaven. 

祂是由天降临的。

   

84. That He was born of the Virgin Mary. 

由童贞女马利亚所生。

   

85. That He died on the Cross and that He rose again from the dead.

祂死在十字架上然后由死里复活。 

   

86. That He is now in Heaven praying for us. 

祂现今在天堂为我们祷告。

   

87. That He will return one day. 

有一天祂要在来。

   

88. Will you ask Jesus to forgive your sins and come into your life and be your Saviour today, right now? 

今天,你是否会请耶稣赦免你的罪到你生命里来成为你的救主?就在现在。

   

89. Let us pray. 

让我们一起祷告。

   

Genesis 45:1-15 - Lessons of Grace

By Rev Charles Seet

Preached at / Published Life BPC 1045am Svc, 2011-09-18

Text: Genesis 45:1-15

In all history there is only one man who had the distinction of making the most dramatic rise to power – from prison cell to prime minister’s office. That man was Joseph, the son of Jacob. But Joseph’s rise to power was not his finest hour. His finest hour is described in Genesis 45. It was a glorious moment of his life that came only after he had beenEgypt’s prime minister for 9 years – it was the moment when Joseph revealed himself to his 10 brothers, graciously forgave them for all their evil deeds against him and promised to nurture them and their families in the very best part of his domain.

By human standards this may not really be something to get all excited about, but in God’s eyes, what Joseph did to his brothers made him much greater than all his contemporaries. It made him the most Christ-like person in the Old Testament. And it also made him an example of grace for God’s people of all ages to follow. And this morning we will see that there are at least 3 lessons of grace in what Joseph did and said to his brothers in Genesis 45:1-15.

I. The Pardoning Grace of Joseph for His Brothers (vv.1-4, 14-5)

Let us first understand the background for this chapter: When Joseph was 17 years old, his 10 brothers were extremely jealous of him because he was their father’s favourite son and because they couldn’t stand his dreams which portrayed them bowing down to him. Their jealousy was so great that one day when Joseph came looking for them in the fields they caught him and cast him into a pit intending to kill him. But a trading caravan happened to pass by, and so they decided to sell him to a slave trader for 20 pieces of silver. When they returned home they showed their father Joseph’s coat which they had stained with goat’s blood. And so Jacob thought that his beloved son had been devoured by a wild animal. Unknown to Jacob, Joseph was alive and was now a slave inEgypt.

But God worked all things out in a really marvelous way. After 10 years Joseph became the prime minister ofEgypt. God gave him wisdom to store up sufficient reserves from the first 7 years of good harvests, so that the people ofEgyptwould not go hungry during the 7 years of drought that followed. When the drought came it was so severe that Jacob’s family inCanaanran out of provisions.

So he sent Joseph’s brothers down toEgyptto buy food. Joseph recognized his brothers when they came toEgypt, but they did not recognize him because he now looked like an Egyptian official and spoke like one. He provided them with all the food they wanted, and returned their money to them. But Joseph kept one of them inEgyptto be released only when they returned with their youngest brother, Benjamin. He did this to ensure that Benjamin was alive and well.

When the brothers brought Benjamin toEgyptthey were all taken to dine at Joseph’s house. After they had eaten and had left the house, one of Joseph’s servants was sent after them to look for a missing silver cup. The item was found in Benjamin’s sack and he was accused of stealing it. As punishment, Benjamin would have to remain as Joseph’s slave, while the 10 brothers were allowed to return home.

Actually all of this had been carefully planned by Joseph to see if they had changed their ways or not. If they went home now, leaving Benjamin to languish inEgypt, he would know that they were still as wicked as they were before. But if the 10 brothers stood up for Benjamin, and refused to leave without him, it would mean that they had changed for the better. Thankfully, they passed the test – the brothers bravely offered themselves to be his slaves, and one of them,Judah, pleaded with Joseph to let him bear the punishment for stealing the silver cup so that Benjamin could return home with the other brothers.

When Joseph heard this, his heart was so moved with emotion, that he immediately ordered all his servants to leave him alone with his brothers, and he revealed himself to them. According to v.2 his weeping was so loud that the Egyptians outside the house heard it. Why did he weep so loudly? Perhaps it was because he remembered how his brothers had mistreated him 19 years earlier – they had stripped him of his coat of many colours and left him to languish in a horrible pit.

Why had they paid no attention at all to his mournful pleas and cries to them? How could they have been so heartless as to sell him away like an animal and deprive him of his freedom? How could they leave him to fend for himself in a foreign land, with no help? It all came back to him: The pain of being abandoned without mercy, the anguish of being forsaken by his own brothers, the loneliness and separation from his beloved father Jacob and from Benjamin his little brother. Joseph had every right to be angry with his brothers because they had brought so much misery to his life.

But he was not angry with them at all when he wept. His tears were tears of joy – the joy of seeing how well they had stood up for Benjamin. They were also tears of love for his brothers – a love that seeks toforgive them for the untold pain and misery they had caused him. And it was this love that now prompted him to reveal himself to his brothers in a most tender, assuring and sensitive manner.

Firstly, when he said, “I am Joseph” (v.3) he immediately asks them, “doth my father yet live?” This would help prevent them from thinking about their sin against him. Secondly when Joseph saw how terrified they were of him, he urged them to come close to him (v.4). He may have understood how scared they were that he might use his Egyptian authority to exact sweet revenge on them. Thirdly, in v.5 Joseph tells them to stop being grieved or angry with themselves. How did he know that they felt like this? He could probably see it on their faces. Fourthly, in vv. 6-8 Joseph leads them to consider how God had used their act of selling him into slavery to save them and their families from starving to death.

Finally, in vv. 14 and 15 we see Joseph embracing his brothers, kissing them and weeping over them. All that he had said and done to them showed that he bore no resentment, no bitterness and no grudges at all against them. This clearly communicated that he had fully forgiven them! And this forgiveness instantly removed the burden of guilt and fear which they had carried for 19 years. They therefore broke their silence.

Verse 15 says that ‘his brethren talked with him.’ They shared a time of blessed fellowship with Joseph. How good it is to be reconciled, and to be at peace with one’s brothers! But all this became possible only when Joseph forgave them. What a difference the grace of forgiveness makes to one’s relationships.

Dearly beloved, perhaps there is someone in your life that you haven’t forgiven. Perhaps your spouse had said something or done something very offensive which you cannot bring yourself to forgive. Or perhaps your son has disobeyed you and till today you refuse to talk to him. Perhaps there is a fellow worshipper whom you do not wish to meet on Sunday and so you attend a different service just to avoid him. How long will you go on like this without being reconciled with your brother or sister? Do you want to learn how to forgive? If you do, this passage has 4 essential principles of forgiveness you can learn and apply.

Firstly, forgiveness should be granted privately. Joseph commanded his servants to leave the room so that he could be alone with his brothers, and no one else would hear him say to them in v.4, “I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.” Matthew 18:15 tells us that this should always be the first step – “If thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone.” Forgiveness does not mean keeping silent about the sin or pretending it did not happen. It means dealing with the sin by going privately to the one who had sinned against you and showing love to him.

Secondly, forgiveness should be given freely and unconditionally. The one who forgives must be willing to accept the loss or pain of the offence personally instead of requiring the offender to accept it. Joseph had already done this long before chapter 45. But he did not make his forgiveness known to his brothers until chapter 45, so that they would have the opportunity to learn to repent of their sins. If you were to ask, “How can you forgive someone so freely and so unconditionally?” the answer is found in Ephesians 4:32 – “…even as God for Christ’s sake hath forgiven you.”

Thirdly, forgiveness seeks the correction and restoration of the offender. One may have to go the extra mile to do this. In the case of Joseph, this meant withholding his true identity from his brothers for about a year while waiting for them to bring Benjamin to him. And though the harsh measures which Joseph took caused much anxiety to his brothers, they were done with their best interests at heart. When true repentance was shown, the measures had accomplished their work and the brothers could enjoy restoration and sweet fellowship with Joseph. So when someone sins against you, you must forgive him, but you may want to wait until an apology is made before you tell him you have forgiven him.

Fourthly, forgiveness must be permanent, not provisional. When Jacob died 17 years later, Joseph’s brothers thought that with their father gone, Joseph would now take revenge on them, and so they asked him to forgive them (Genesis 50:15-21). Joseph told them not to fear. Nothing can change his forgiveness. The same thing should be true of your forgiveness. Please do not set conditions for it to remain in force. Once you have forgiven someone of a certain sin, don’t ever bring it up again.

Those then are 4 principles of forgiveness that we should apply. What a tremendous lesson of grace we have learned from this passage.

Let us go on to consider another lesson of grace we can learn from it. It is about:

II. The Preserving Grace of God for His People (vv.5-8)

This lesson is found in a thought that is mentioned 3 times in vv.5-8. “God did send me” (v.5); “God sent me” (v.6) and “It was not you that sent me hither but God.” Joseph was clearly trying to emphasise that he had not come to Egypt by chance or by their treachery. God had sent him there. And God had an important purpose for sending him to Egypt: This purpose is stated in v. 5 as “to preserve life.” In v.7 it is stated in two parts – “to preserve you a posterity in the earth” and “to save your lives by a great deliverance.”

Joseph could only say this on hindsight after he had already seen what God had accomplished through his stay in Egypt. At the time when he was led to Egyptin chains by a slave trader he did not have the slightest notion of God’s purpose. As a bewildered 17-year old he may have thought, “How terrible it is that I have landed in this awful situation. My life is now all messed up just because of my brothers. What’s to become of me now? Where is God in all this?”

Perhaps some of you may have had similar thoughts before. Some unexpected disaster suddenly strikes you out of the blue and you wonder why it happened to you and what will become of you. A few years ago there was a young Christian lady working in a rehabilitation centre for elderly people inMelbourne. She came from a good family, she had a good education, a good career and things were going very well for her. But one day, an old man from the centre put his car in the wrong gear. The car lurched backwards, knocking her down and leaving her paralysed from her waist down. After going through spinal surgery the course of her life has changed and she had to undergo a long agonizing process of rehabilitation.

With an impending global financial crisis, the course of many lives may similarly be changed. People who lose their jobs will have to change their lifestyle and their well-made plans. Some of us may end up in situations or places we do not like to be in. And this will prompt the question, “Why do bad things happen to good people?”

In 1981 a rabbi named Harold Kushner wrote a book entitled, “When bad things happen to good people.” It became a bestseller. In the book Kushner claimed that God is all-loving – He only wants good things to happen to good people. He explains that bad things happen to them because God is not all-powerful. He cannot prevent them from happening because of His own limitations. Hence Kushner says that we should not blame God for any bad thing that happens to us. We should love Him and forgive Him for not being able to keep us free from bad things.

Dearly beloved, if this is your view of God, please know that it is not based on the Bible at all. The words which Joseph spoke to his brothers bear wonderful testimony to the truth that God is both all-loving and all-powerful. He said to them in v.5 of our text, “Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.”

Could God have prevented the 10 brothers from selling Joseph as a slave to Egypt? He certainly could. Why then did He not prevent this bad thing from happening to Joseph? It is plainly because He wanted to preserve life, and Joseph was the means He had chosen to use to accomplish this. And so He allowed the brothers to sell Joseph in order to bring him into Egypt. Let us look at what Joseph said in Genesis 50:20 – “But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.” According to Joseph, God is so great that He can even use bad things that happen to good people to accomplish the most glorious results!

I trust that we will learn this lesson of grace well and apply it to ourselves whenever things seem to be going wrong. We can be assured that whatever happens to us, God’s preserving grace will keep us. We may not understand how this can possibly happen right now. We must simply trust God to work things out. And perhaps like Joseph, we may one day be able to look back and see the results of every setback, every loss and every disaster in our life, and testify of the blessings they have brought to ourselves and to others.

We come now to the final lesson of grace that we can learn from what Joseph said and did to his brethren. It is:

III. The Promised Grace of Joseph for His Family (vv.9-13)

In vv.9-13 Joseph tells his brothers to bring their father and their own families fromCanaantoEgypt. And he promises in v.10 and 11 that he will nourish all of them in theLandofGoshenso that they will be near him and will not lack any provisions during the 5 remaining years of famine. Now this is quite a huge promise for anyone to make. Can Joseph keep his promise? Yes, he certainly can – God has put him in an excellent position to do so. Joseph was now the lord or master of allEgypt. TheLandofGoshenwas his to give to whomsoever he wills. And all the wealth ofEgyptwas at his disposal.

Dearly beloved do you know that God has given you a Brother who is many times better than Joseph? This Brother of yours has also made great promises to you. He promises to nourish you with every spiritual blessing, so that you will not lack any good thing. This Brother has also promised to give you a Land that is much better thanGoshen– a Land where you will be with Him forever. Can this Brother of yours keep His promise? Yes, He most certainly can – because God has put Him in an excellent position to do so. He has put all things under His feet (1 Corinthians 15;27). All power has been given unto Him in heaven and in earth (Matthew 28:18). This Brother I am talking about is Jesus.

This is one of the most amazing lessons of grace we can learn from Joseph. It comes from the fact that his life and ministry provides us with a unique preview of the life and ministry of Jesus Christ. The grace that Joseph promised to his family shows us the grace that Jesus has promised to us. Let us consider some striking parallels between Joseph and Jesus: Like Joseph, Jesus is the beloved Son with whom His father is well-pleased. Like Joseph, Jesus is sent by God to save His people from death. Like Joseph, Jesus was humbled and ill-treated before He was greatly exalted. Like Joseph, Jesus loved His brothers and forgave them. Like Joseph, Jesus went ahead of his brothers to prepare a dwelling place for them. Furthermore, Joseph was believed to be dead and the news that he was alive in Egypt must have seemed like his return from the dead. Isn’t this a striking preview of the resurrection of Jesus from the dead?

There is one more striking parallel between Joseph and Jesus, and this is one that ought to move us to action. Just as Joseph made his brothers bear good news about himself to his father (v.9), Jesus has made us bearers of the Good News about Himself to sinners. The 10 brothers were to tell their father that Joseph is alive, and that he is the lord of allEgypt. 

We are to tell sinners that Jesus is alive and that He is Lord of all. The 10 brothers were to tell their father that Joseph says, “Come down unto me and I will nourish you.” We are to tell sinners that Jesus says, “Come unto Me, and I will give you rest.” (Matthew 11:28). Joseph wanted his brothers to bring their father to him quickly, with haste (vv.9,13). This is because he loved his father who did not have many more years left. Jesus wants you to be just as earnest in bringing sinners to Him because He loves them and there is not much time left for them to come to Him and be saved.

Dearly beloved, you have a heavenly Brother who is so much better and greater than Joseph. He has been so gracious to pardon you for all the sins you have committed against Him. He has been so gracious to preserve your soul from eternal death. And He has promised to nourish you with all the power that is at His disposal. Will you not obey His command to bring His good news to others? May these lessons of grace that we have learned from the way that Joseph dealt with his brothers help us all to be good brothers and sisters of our Lord Jesus Christ.

Genesis 50:14-21 - To the Afflicted, A Message of God's Sovereignty

By Mark Chen

Preached at Life BPC 8am service, 2003-07-06

Text: Genesis 50:14-21

The story here starts with the return of the chosen family, Joseph and his brothers, from Canaan where they had taken their Father's body to be buried. And although it was a funeral, it was a happy occasion as Israel, that is Jacob, could be buried with his fathers, Abraham and Isaac. The end of Jacob's life was also nothing but sheer happiness as he, after many years, discovered that his son Joseph was still alive and living in Egypt; not merely alive, but also the most important and powerful man, second only to Pharaoh; being, furthermore the Savior of his people.

Many revelations were also given him by God in the twilight years of his life. He was told before he went into Egypt that God would make of him a great nation there. And this promise was already in the process of fulfillment. We can see just in the verses proceeding where we ended off that Joseph was able to see his sons' grandsons. And this blessing also came upon the entire family. We are told in preceding chapters that it was 12 years since the famine ended, and 17 years that Jacob had lived in Egypt. Meaning, that for 5 years, God provided for this family through the drought, and for the dozen years that followed, God prospered them that they grew tremendously. They were not only blessed physically, but also they were looked upon favorably even by the Egyptians, so much so that they mourned with the Israelites when Jacob died, confounding even the Canaanites who looked on. The Israelites even had the esteem of their host. 

But despite these blessings and all the wonders that God had shown them, despite the things they had seen and the instruction they had received from their father, despite their comfort and the assurance they had from God to bless them; despite all that, once Jacob had died, the brothers of Joseph started to fear. They began to think that Joseph would now take revenge upon them for the evil they had done early in life; by mocking him, throwing him into a pit, threatening to kill him, selling him to the Ishmaelites, who in turn sold him to the Midianites, who later sold him to Potiphar where he met the infamous Missus, whose false witness relegated him to the Egyptian dungeons. What great affliction, and all upon one who was innocent! No one was more afflicted than Joseph, in this sense, I believe, than perhaps our Lord Jesus. Joseph faced great trials and affliction by his brothers and also by Mrs. Potiphar.

And when we talk about affliction, we also talk about afflicters. Now, there are many things that afflict us - our illnesses, our jobs, our nightmares, etc. But rather than speaking about afflictions in general, which are many, I would like to speak this morning specifically about human agents of affliction. I would like to talk about people who persecute us and afflict us with great misery. And in turn, we want to see what our response should be to our afflictions and afflicters, in light of God's sovereignty.

Firstly, we want to see how God takes the utter foolishness of man and turns it for our good. How God could have turned the hatred of the brothers for Joseph into something good was something remarkable. And all this hatred started in Genesis 37 when Joseph received the coat of many colors; and in verse 4 we are told that, 'when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.' There was an actual hatred. And I just have to say, and these are not solely my words, that if there are people whom you hate so much that you can't even speak peaceably unto them, that's really not right; it is utter abomination to God. It is utter abomination - and you don't have to take my word for it; we can see it in the life of Joseph, the result of this hatred. And this hatred was the genesis of all the wicked things that they did unto him. In verse 18, we see that they even conspired to slay him, how they wanted to kill him and throw him in a pit. And it was only by the intervention of Reuben that Joseph lived to see another day.

And because of this hatred and sin that they had committed against Joseph, they feared greatly, fearing even to face him that they had to send a messenger, possibly Benjamin, with words of reconciliation. But what was Joseph's response? He said his most famous words in verse 20 of chapter 50, 'But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.' If you were Joseph, could you have uttered these words? Because Joseph, before he said these words, had every ability and 'right' to take revenge upon his brothers, but he didn't. Joseph's desire wasn't vengeance; his desire was to know the will of God and to do the will of God. And in order to know the will of God, he had to understand who God was and how powerful He was. And truly, Joseph knew the power of God.

And when we speak of the power of God, we are really speaking about his omnipotence; that is, the almightiness of God. And Joseph not only knew this power of God, but also God's wisdom; his omniscience. And if I were in my Sunday School class right now, I'd ask all my students to recite the answer to the fourth question in the Shorter Catechism. But thankfully for them, I'm up here and it wouldn't be appropriate. But all of us should know this question and its answer by heart. God is a spirit, infinite, eternal, and unchangeable, in his being, wisdom, power, holiness, justice, goodness, and truth. And this sentence here defines God in all his greatness and might - that he is all powerful, all wise, all knowing, all holy, all just, all good, and all true. There is no one else more powerful or more wise or holier, more just, etc. This speaks of the Sovereignty of God. Now, this sermon has the potential to become a very theological lecture, so bear with this portion if you will. It should shed more light upon our response to our afflicters and afflictions.

To define the Sovereignty of God in absolute terms and to locate its parameters is a Herculean task, even the Westminster Divines had a tough time. The task will never be complete because the range of God's sovereignty far exceeds what we can comprehend. And just when we think we have an idea of His sovereignty, we are yet again dumbfounded by further illumination as to how great He really is. King David, in the presence of all the assembly attributed to God the most comely description of His sovereignty when he said in 1 Chronicles 29:10-12, 'Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. Both riches and honor come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.'

He reigns over all, and controls all things - and in Psalm 76, which we read in our responsive reading, we saw how no one can stand in his way, that those who oppose him, will surely be routed. So when we speak of God's Sovereignty, we are saying that God is the supreme Ruler over all. Everything is subject to His sovereign will and purposes. He is ultimately in control. God is involved in everything and in everything He does, He is sovereign; He is sovereign in his exercise of His mercy, delegation of power to others, exercise of His grace and exercise of His love. So how does this apply to us? 

You see, Joseph, understood all of these things. He knew that God was a sovereign God; and he saw, despite all the wicked things which had been done to him by his brothers and the wicked things that followed as a result, all these things, God had turned around - God had taken what the brothers had done - the foolish and wicked things of the foolish and wicked brothers, and turned them around that an entire nation could be saved. So the very first thing we can learn from God's sovereignty is that God can use the actions of our afflicters, which we will most often see as only resulting in evil, that they may be of good and of a blessing to us and even to others. 

And as we go through the afflictions that we are afflicted with by our afflicters, how do we see them? Can we see that the Lord can take them and change them to be a blessing? Joseph certainly could. And that is the promise that is given to us in Romans 8:28 'And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.' Not only is God, in his sovereignty, able to change these things to be a blessing, but he will change them. All things, all afflictions, all afflicters, will be used by God to be a good for us, whether or not we can see it. And the comfort we have here, is that God doesn�t leave us to be afflicted without hope of a good ending. He, as our heavenly Father, gives us help and will reward us for our patient endurance of the affliction. Jeremiah 29:11 says, 'For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.'

We may be going through a tremendous trial now. We may, at the moment, be receiving the brunt of the actions of an afflicter. Suppose your colleague at work, a horrible jealous lady, as jealous as Joseph's brothers were, dislikes you for no apparent reason. And there are people like that. In her meanness as a person, her pettiness, she just hates you; and at every turn she gets, in a staff meeting, she will make snide comments, at the tea room, she ignores you and even pushes you aside when she reaches to stick something into the microwave. She gossips about you behind your back, saying things which are blatantly untrue, but yet things concocted so sinisterly that they might be believed by those to whom she is lying. She arranges a meeting and conveniently leaves you out of the loop, making you look incompetent. She mutters under her breath every time you walk past her, but loud enough so that you can hear her unkind remarks. And she does this because she knows you are too meek, and rightly so, to talk back at her and to do the same evil to her as she has done to you. But can God turn this evil into something good? Now we may not be able to see it right away, but indeed he can and he will. We might not be able to see in what manner he will do it, but He has promised to. God is sovereign, he can do anything - even to change that which is bad into that which is good.

But that is not the extent of God's Sovereignty. There's more. Not only can God take the utter foolishness of man and turn it for our good, but would you believe that God himself has brought this afflicter and affliction into your life? He did. If we say that God is sovereign, that he is the supreme ruler of the universe and that nothing happens without his permission, desire, or will, then the afflictions that come our way also have been placed there by God. When Joseph said his famous words in verse 20, he not only recognized that God had the power to change situations, but that God himself was the author of the situation from the beginning to the end. After all, if God is all powerful and all wise, is there anything that happens that is outside his power and his knowledge and his desire? You mean, God brought the afflictions and afflicter into my life? Yes, he did. 

How short-sighted it would be for us, who are faced with our afflictions, not to see the whole picture from a kingdom perspective. It is very natural, of course, when we go through our problems to see it only from our minute perspective, how we've been hurt and how we're being treated. But God demands more of us - that we see it from His perspective. And that is exactly what Joseph did. He saw all of what happened to him as being from the Lord.

So what should our attitude be to our afflictions and afflicters? Let me quote from Andrew Murray, a South African minister who died in 1917 and is recognized as one of the great writers on the spiritual life: 'Learn today the secret of never suffering loss in the soul by the sufferings of life (and that means our afflictions) - yea, rather, of always making them your greatest gain. Link them to God and Jesus. It is God who sends them. He sent them to Jesus and perfected Him through them. He sends them to thee in the same love, and will make them thy highest gain' In every trial he will give strength and blessing. Let but this truth be accepted, in every trial, small or great: first of all and at once recognize God's hand in it. Say at once: My Father has allowed this to come; I welcome it from Him; my first care is to glorify Him in it; He will make it a blessing.' What Andrew Murray is in effect saying is that we should welcome our afflictions and afflicters, because they are from God, and seek to glorify God through them.

That prune of a lady in the office is being sent by God as an affliction - not out of malice or chastisement, provided of course we're innocent, but he sends it out of love for our edification. Now, the lady doesn't know she's being used of God for your benefit. If not, she'd probably not torment you. But God uses her wickedness for a good purpose. Proverbs 16:9 tells us that 'A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.' So the lady out of her own wickedness wants to torment you, but ultimately God is the one who directs her steps. And that is what Psalm 76:10 says, 'Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.' God uses the wicked for his purposes, even to bless you and to bless others. Joseph's brothers did not know they were being used of God, but God used them in the thing they most wanted to do, in order to fulfill his loving purposes. Imagine looking upon the suffering of life, the searing, body-wrenching, heart-breaking suffering and seeing God's loving hand in it. It's tough to swallow isn't it? But that's the truth. 

And God doesn't leave us alone however in our trials. He helps us. We are told in 1 Corinthians 10:13 that 'There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.' Along with the trial that God gives unto us, along with the afflicters, God gives us help and a means to endure. 

Some of you might say, Mark, you're preaching a very hard sermon. I agree. First you tell me that God is sovereign and that the afflictions and afflicters that come into my life are for a good, since God in his sovereignty can change the situation and make it good. That much I can accept. But then you tell me that I might not even know or foresee what kind of good can come out of it. You expect me to swallow that? Then on top of that, you tell me that actually God was the one who sent this tormentor into my life. And the icing on the cake is that I must be happy about it? Are you insane?!

Dear brethren, these are God's standards. And they are not grievous to keep. Of course, we struggle because of the sin that resides within us. And although we might not be able to see immediately all the good that comes out of the situation, there is one thing that is promised us that is good. We are told in James 1:2-4, to 'count it all joy when ye fall into divers temptations; Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.' We are told in Romans 8:29 that all things work for our good in order that we might be 'conformed to the image of his Son.' To be perfect is to be like Christ; and all things which come our way, especially trials and temptations, are for that purpose - they work to our good, to our spiritual growth. Imagine if you could manifest the fruit of the Spirit consistently, being a forgiving person, with much Godly wisdom, with understanding; imagine if you had constant hope of the Lord's return, that you have victory over your sins and worldliness, you are fruitful in your works, you are a prayerful person, knowing the will of God, happy to serve, filled with the Spirit, humble, with great love for your brethren, etc. What kind of Christian would you be? A joyful one, right? You would truly understand what enjoying God means. Which of us does not want that? Which of us does not want this kind of perfection? If we do, would we not welcome our tormentors? For God brings them into our lives for our perfection. And this is a promise. 

The theme for this quarter's messages is 'Promises to Live By.' In the insert advertising this series a few weeks ago, therein were some words written. I'd like to read them out. It says, 'There are thousands of promises in the Bible. Some of these promises are in the nature of fulfilled prophecies, where God's promises of Old Testament times find their fulfillment in the events of Christ and the Gospel while others concern the gift of the Holy Spirit to the Church and the blessings of the believer in the age to come. God is always faithful to His promises. He has given added assurance of this by giving the Holy Spirit to the believer as a guarantee that He will do what He has promised. God's people likewise should be faithful to their promises, even when it involves them in personal inconvenience.' 

So what shall our response be to our afflicters in light of God's sovereignty? Well, firstly, sovereignty frees us from all bitterness. This is clearly the message of Genesis 50:20. If ever any man had the right to get even it was Joseph. We get bitter because we doubt God's goodness and we don't see his invisible hand at work in our lives. We think God isn't involved in our situation and that's why we get angry and try to get even and hurt the person who has hurt us. If you really believe God is at work in your situation, you can just stand back and let God do whatever he wants to do. Secondly, sovereignty gives us new perspectives on our trials. In other words, that in the great issues of life we will generally not have an answer to the question 'Why did this happen to me?' But we are promised that God is involved with us even in the worst moments of life. And so with this promise, we are comfortable in being happy with our ignorance. Lastly, sovereignty should cause us to respond the way God wants us to. And this we see in the example of Joseph - he was gracious, he was patient, he was kind, he was loving. He was not petty, he did not turn his back on the messenger, he did not give the silent treatment. He had character, magnanimity, a forgiving spirit. After all, the purpose of trials and tormentors is to make us more like Christ, why do we not practice Christ-likeness as we go through it? Holding a grudge and being bitter is a very tiring thing. And although we as Christians may not have done anything wrong to deserve the affliction, but how we handle it in light of God's sovereignty is important and a mark of our understanding, it is also a test of how we keep our promises to God. Let us in our affliction not fall into the trap of sinning. 

We may be at the moment under affliction. Have you handled it in a godly manner? Have you surrendered to God and to let him mold you to be more like Christ? Are you pliable? If we are resisting God's grace, how can we ever be perfected? No matter how hard, and I know how hard it is, let us humble ourselves even though we are the afflicted ones, to be reconciled, to forgive, take the first step, show our love. Amen.

Genesis 25:19-34 - Isaac: Man’s Prayer and God’s Purpose

By Rev Charles Seet

Preached at Life BPC 8am & 1045am service, 2012-10-07

Text: Genesis 25:19-34

Every stage of life that we go through presents its own set of problems for us to handle. In our youth we find ourselves competing with one another, and sometimes even at home where there is sibling rivalry. If that is what you are facing now, then you may empathise with Jacob and Esau in the rivalry they had at the latter part of this passage. Perhaps you may be a married couple trying to have children. For many years you have tried to have a baby, but without success. Or perhaps you are able to conceive but you have to cope with a difficult pregnancy. Then you may be able to identify with Isaac and Rebecca and the challenges they faced, first of infertility, and then of becoming parents of a pair of fraternal twins who were constantly at war with each other.

The common denominator of these scenes of life depicted in this passage is the role of man’s prayers and the surprising ways in which God answered them and worked out His divine purpose. This morning we will learn precious lessons as we study a series of events beginning with….

I. Isaac’s Perseverance in Praying for Rebecca (vv.19-21)

It all started with Isaac’s praying that was occasioned by his wife’s inability to conceive. Today, about 90,000 couples in Singapore face a similar problem – after married for many years but are still unable to have any kids of their own. But unlike Isaac and Rebecca, couples today are able to avail themselves of medical help to conceive a child (e.g. in vitro fertilization). In Isaac’s time the only recourse available was prayer. Verse 21 tells us, “And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.”

There are two points we want to note here: Firstly, what a good husband Isaac was to be praying for Rebecca’s needs. He loved his wife and entreated (i.e. pleaded with) the Lord for her. Isn’t this what all of us who are Christian husbands should do? I say this to all husbands here: Follow Isaac’s example. Part of your role of spiritual leadership in the home is to pray for your wife and also for your children. Please remember that the needs of your family should always be your concern, and that you should always look to God for help, and always direct your loved ones to look to God with you.

Secondly, I want you to note how long Isaac intreated God for his wife before she was able to conceive. This can be worked out by comparing verses 20 and 26. Verse 20 informs us that Isaac was 40 when he married Rebecca, and verse 26 tells us that he was threescore or 60 years old when his sons were born. This means that he prayed for 19 years! That’s a really long time – it requires exceptional perseverance to keep up his praying for 19 years. It was this quality that made Isaac a hero of faith – his perseverance in praying not for himself, but for his wife.

In the chain of patriarchal history, many consider Isaac to be the weakest link. The story of his life is only 3 chapters long (Genesis 25-27). Compare this with Abraham – 12 chapters long (Gen 12-24), and Jacob – 10 chapters long (Gen 27-36). Isaac’s short account is sandwiched between these two long accounts.

After the exciting account of Abraham’s life, the story of Isaac seems to lack excitement. The only striking events in Isaac’s life are that of his birth, his being offered as a sacrifice at Mt Moriah, and his marriage, and in all of them Isaac only played a very passive role. The first two events spoke of his father’s faith, not his; and his matched-made marriage had nothing to his credit – it was his father’s decision for him to marry Rebecca. Because of this, some may conclude that Isaac was a somewhat passive and colourless Bible character, almost weak at first sight.

But Isaac goes down in history as a great hero of faith, mentioned no less than four times in Hebrews 11, the great ‘Hall of Faith.’ His name occurs no less than 128 times in the whole Bible and 40% of these are outside the book of Genesis! Why is this so? What was it that made Isaac great in God’s eyes? I believe it was the fact that he persevered in prayer for 19 years. He was really patient in trusting God to answer his prayer.

In comparison, his own mother, Sarah, was not so patient – instead of trusting God to provide a child for her, she took matters into her own hands with disastrous results (Genesis 16). Ishmael, the son that Sarah had by proxy, could not inherit the promise that God gave to Abraham. Therefore it is to Isaac’s credit that he persevered in praying for his wife for 19 years. Doesn’t this make him like Jesus Christ who has persevered in praying for the Church for more than 19 centuries in His heavenly intercession?

The lesson that we all must learn from Isaac’s example is to persevere in prayer. There are times when the Lord may answer us at the very first time we ask of Him. But there are also times when He will only grant what we ask for after we have prayed and prayed for a long time. Why does the Lord do this?

Because this is the way He exercises our faith and makes it grow. At times our faith needs to be stretched to its very limits in order to develop further. James wrote about this at the beginning of his epistle, “Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.” (1:3) In Isaac’s case, we see that after years of praying and having his faith thoroughly stretched and exercised, he finally received God’s answer: And what an answer it turned out to be – instead of having one child, he had two!

This teaches us to persevere tenaciously in prayer. We are to ask, seek and knock fervently at the throne of grace until we receive the answer from God. Later on, Isaac’s son, Jacob wrestled with God and refused to let Him go (Genesis 32:24-28). He held tightly on to Him despite suffering the agony of a dislocated hip joint and said, “I will not let thee go, except thou bless me.” In the end, God blessed Jacob and said to him, “as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.”

What God wants to find in you is not just faith to look to Him in prayer, but faith to prevail with Him in prayer. Therefore you must not give up so easily, but keep seeking the Lord for things that are agreeable to His will, such as praying for the salvation of your loved ones, or for a job, or deliverance from illness. And when God answers your prayers, you may be surprised to find that it far exceeds all that you ask of think!

When Isaac prayed for his wife to conceive, God surprised him by giving him twins. When Hannah prayed for son, God surprised her by giving her one who became one of the greatest prophets of Israel – for Samuel had the distinction of anointing the first two kings of Israel. When Cornelius prayed, God surprised him by sending the apostle Peter to his home and giving the Holy Spirit to every member of his household (Acts 10). When the disciples prayed for Peter’s release from prison, God surprised them by bringing Peter right to their doorstep (Acts 12:12-16).

Recently, one sister shared at our Tuesday prayer meeting how she and her husband had prayed for 30 years for the salvation of his mother. They had shared the Gospel with her many times but always received the same negative response. But when they did this again a few weeks ago, they were utterly amazed that this time she wanted to believe in Christ for salvation. It took them completely by surprise. Who knows what unexpected answers God may have in store for you if you only persevere in prayer! So please do not be slothful or discouraged, but pray without ceasing! This is the important lesson that we learn from Isaac’s perseverance in praying for Rebecca.

II. Rebecca’s Enquiry to God (vv.22-26)

Our next lesson comes from the other prayer that is mentioned in our text. It was the prayer that Rebecca uttered when her joy of being able to conceive gradually gave way to the anguish and pain of a difficult pregnancy. Rebecca probably did not know that she had twins until God told her. Today, all parents-to-be would know quite early that twins are on the way when the gynae detects two heart-beats and the ultrasound scan shows two fetuses developing in the womb. But in ancient times, it was not easy to tell, even until birth.

Poor Rebecca! How many days of extreme discomfort she must have endured, when all she could do was to sit or lie down because of the things that were going on inside her tummy. Whatever remedy she tried to use to deal with her difficult pregnancy did not work. And so she did the only sensible thing to do. According to v.22, “…she went to enquire of the LORD” and she received an answer.

In your prayer life have you ever asked the Lord concerning things that bothered you a lot? Like: What steps should you take to solve an insurmountable problem? Or Why has God given you burdens that are too heavy for you to bear? Perhaps the Lord answered that prayer by revealing His will to you through His Word or through someone’s godly counsel. One lesson we can learn from Rebecca’s enquiry is on what to do whenever you face any problem in life: Bring it to God in prayer, and accept whatever answer He gives to you. Instead of worrying yourself sick over it, why not take it to the throne of grace? This is the best way to deal with every issue. [cf. Habakkuk did the same.]

We are not told here how Rebecca received God’s answer – It was usual in those days for the answer to be given through a vision or a dream. But the answer may have surprised her: The Lord told her that she had not one but two lively babies growing inside her tummy. Besides that, she learned that her extreme discomfort was due to a wrestling match they were engaged in inside her! This is the meaning of words ‘struggle together’in v.22.

And added to all that, Rebecca was told in the next verse that of the two sons she would bear, the elder one will serve the younger one. This is contrary to human thought, where the younger ought to serve the elder. Here is something interesting: Since the two sons were twins, they were actually the same age biologically as they were both conceived at the same time. However during delivery they cannot both come out at the same time. Hence, the first to be born would automatically become the elder son, and the other one would become the younger son by default. Their births may have been only a few seconds apart, but it made a big difference in their lives as it put the younger son at a disadvantage.

Could God have reversed the order in which they were born? Yes, He certainly could. If He had done that, then the younger one would have ended up serving the elder one, in line with human thought and that would be nothing unusual. But the Lord deliberately ordained the births to take place in the given order. Why? Perhaps it was done to show that God’s sovereign purpose never follows human laws, customs and purposes. He works out His purposes contrary to what we think. God would do the same thing later on with Joseph, who became greater than all his elder brothers. He would also choose David to be king, although he was the youngest and the least significant among Jesse’s sons. God’s ways are so much higher than our ways! In Isaiah 55:8 He tells us, “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways.”

Thus we have seen that God’s answers to our prayers may exceed our expectations, and may even be contrary to all human thought. This brings us now to a lesson that comes from the rest of our passage, which is on

III. God’s Outworking of His Purpose for the Sons of Isaac and Rebecca (vv.27-34)

In v.23 we saw God declaring to Rebecca that her elder son will serve her younger son. But Rebecca had no clue at all on how this was to happen. In fact, the way that her two sons developed after they were born seem to indicate that it would not happen. Everything was stacked in Esau’s favour: He had the birthright which belongs to the elder son. In Hebrew families, the eldest son’s birthright gave him precedence over his brothers. His birthright also assured him of getting a double portion of his father’s inheritance. Besides that, Esau was a cunning hunter and a man of the field (v.27). This means that he was strong enough and skilled enough to survive on his own. To the people of those times it was obvious that Esau was destined to succeed! Moreover, according to v.28 he was his father’s favourite son. Why? because Isaac loved to eat the venison which Esau brought home regularly from his hunting trips. So when the time comes for Isaac to bless his sons, who do you think will receive the greater blessing? Esau, of course! With all these things going for him, how could he not become greater than Jacob, and especially when Jacob had none of these things?

Let us look at what Jacob had: Verse 27 tells us that he was a plain man (i.e. he was an ordinary, quiet sort of person). It adds that Jacob dwelt in tents (i.e. he loved to stay at home and probably developed domestic skills). Verse 29 tells us that while Esau was hunting in the fields, Jacob was cooking some food at home. If Jacob lived today this may mean that he could become a great chef one day. But in those days this only made it clear that he was not destined for greatness. Besides all that, v.28 tells us that Jacob only had his mother’s favour – but could she give him an inheritance? No. Humanly speaking, all the odds were stacked against Jacob!

Looking at these two brothers as they are here outwardly, it would seem a plain, foregone conclusion who would end up serving who! And yet God was about to work out events in such a way that Jacob would take the lead and Esau would be left far behind! And the way that God did this was nothing less than astonishing. He did it by using the most unlikely tools one can imagine – He used the defects in their character!

Esau may have been a mighty and cunning hunter, but he had a serious defect: He had a wrong sense of values. He lived for things that could satisfy his immediate desires. This is seen in the way that he handled his birthright. This particular birthright included something special: a spiritual inheritance: It included all the covenant blessings that God had promised to Abraham and to Isaac. And yet Esau was willing to give up all these just to fill his empty stomach. In v.32 he claimed that he was about to die but this was somewhat exaggerated, since he was able to eat, drink, rise up and go on his way after that. It was definitely not a life and death situation. Verse 34 gives us the real reason behind his actions: Esau despised his birthright. It had no little or value in his sight.

It is sad that many people are like that today. They despise the things that are truly valuable and good, and they are willing to give them up just to satisfy their immediate desires for a short while. They live only for the things of this world like food, fame, fashion, fads, fun and Facebook. A recent survey of more than a thousand Singaporean youths revealed that they spend a lot of time on the Internet – especially in on-line media and on-line gaming. Many of them aspire to own properties and cars and to get a good job that pays them well. As you can see, they would rather invest their time and energy in earthly things that perish, rather than in heavenly things that last for ever.

I hope that none of us are like that. And if you are, I trust that you will realize how foolish it is, and will now correct your sense of values. Jesus said in Matthew 6:19-20 – “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.”

Now, unlike Esau, Jacob had the right sense of values. He knew how immensely valuable his brother’s birthright was. The defect in Jacob is that he had a terribly distorted code of ethics! He would do anything at all to get what he wanted regardless of whether it is right or wrong. Firstly, it was wrong for him to covet what was not his. He should know that Esau’s birthright was off-limits to him. Secondly, it was very wrong for him to lure his own brother into selling him his birthright.

Jacob must have observed that Esau was weakest whenever he returned from hunting all tired and hungry. So, like a lion stalking its prey, Jacob got ready to pounce on him at his weakest moment. Jacob may also have studied his brother’s eating habits for some time, and had discovered that nothing could entice him more than a pot of hot red bean stew and some freshly baked bread. This was the perfect bait to use on Esau. That day, Jacob deliberately timed his cooking to coincide with his brother’s return from hunting. And as he saw Esau coming, he turned up the heat so that the fragrance of red bean stew would waft toward him. And soon Esau walked right into Jacob’s trap, and he sold his birthright to Jacob. You know, Esau might even have thought, “What a wonderful, caring brother I have who has taken the trouble to cook such a nice meal for me just when I needed for it most.” If this was his thought, then he was truly deceived by Jacob.

Can you see how wicked Jacob was, to plot and scheme like this against his own twin brother? Here, Jacob lived up to his name, which means ‘supplanter.’ Whatever brotherly love he might have had for Esau vanished into nothingness with this act, when he viciously exploited Esau’s weakness Jacob was just like a conman who robs a poor widow of all her life savings! It is sad that many people are doing that today. They look for ways to take advantage of others. You may have witnessed it in all the office politics going on in your workplace. You may even have seen you’re your siblings scheming and fighting over inheritance rights.

I hope that none of us are like that. And if you are, I trust that you will how realize how displeasing it is to God, and that you will change to be conformed to God’s code of ethics, which is based on love for your fellowman. Thus we have seen how each brother’s defects worked together to change their destinies forever. Esau’s wrong sense of values worked together with Jacob’s distorted code of ethics to bring about God’s purpose that the elder would serve the younger. Now, these character defects were not put in them by God. They were already there, as part of their own sinful nature. God merely permitted their respective defects to interact in such a way as to fulfill His purpose.

In all this we can see the mysterious outworking of God’s purpose. This is stated in verses like Psalm 76:10 –“Surely the wrath of man shall praise Thee: the remainder of wrath shalt Thou restrain.” God is somehow able to procure glory for Himself even out of man’s selfish acts of wrath. This may be hard for us to understand and to accept fully, but it is true.

A word of warning is necessary here: This teaching can be helpful to us, but it must never, never be used as an excuse, to say that since God will somehow use our sins for His glory, it is alright for us to sin. That would be a terrible abuse of this teaching. But it should properly be used to provide the right perspective of all the evil that goes on in the world. Despite all the wicked things that are being perpetrated by sinful men, all is not lost. They will somehow work together in the end to fulfill God’s righteous purposes and to bring praise to His name! Doesn’t this prove how great our Lord is to have such complete sovereignty and control even over the sinful acts of men? And so we learn this lesson from the account of how Jacob got Esau to sell him his birthright.

This is not the end of the story. In the chapters that follow, God gradually unfolds His purpose until it reaches full bloom by the end of the book. He fully transformed Jacob’s life and made him the father of the nation ofIsrael. This is a truly great work of God in the lives of men that we can only marvel at with much amazement.

And I trust that as you have seen how God answered the prayers of Isaac and Rebecca in the most unexpected ways, and how He brought about a reversal in the lives of Esau and Jacob, you will also appreciate how God is working in your own life, and will respond to this with much thanksgiving and praise. May you also be encouraged to persevere in praying and trust God to accomplish His purposes for your life.

Subcategories

Do you face a language barrier when trying to witness for Christ to dialect-speaking relatives? Or do you need to polish up your Mandarin in order to share the Gospel with your Mandarin-speaking friends? This Gospel toolkit will help you to learn how to share the Gospel in Mandarin, Cantonese, Hokkien and Teochew.

There are 15 lessons covering the various topics in gospel presentation. Each lesson consists of a set of phrases, written in English, Chinese characters and Hanyu Pinyin.

To hear the proper pronunciation of the phrase, click on the respective plugin associated with each phrase. When the phrase is read for you, you should repeat it aloud. You can keep on playing back the phrase and repeating it aloud until you have mastered the phrase. Then go on to the next phrase in the lesson.

As you learn to speak new phrases, keep on reviewing the ones that you have learnt. Finally, test yourself to see if you can say the following in Mandarin / dialect aloud: 

Introduction

Why a family resource page?  It has been often said that the family is the most important institution in the nation.  But never has this sentiment been as greatly emphasized in our history as a nation than now in recent times.  Indeed, the family is the most important institution because it is the first environment to which every person is exposed; it is the primary influence of a person, especially in his early formative years.  And failure of the family to influence and mould the child positively has contributed to the moral and ethical breakdown of societies.  Even the expert opinions of sociologists and psychologists point to the truth of this statement.  Counselors and mental health workers increasingly have to rely on Family Therapy to deal with the problems of the clients, seeing as how many adult conflicts and problems are actually conflicts and problems not resolved in youth within the family.  Of course, it is not surprising to find such delinquency and immaturity in the world.  And sadly, it is not surprising to find such worldliness and worldly problems in the church, as families capitulate their God-given rights.  More than ever, there is need for a family resource page, where families can be encouraged and taught to raise up Godly homes and to revive the Covenant family.  

And one of the main emphases of this resource page is on the subject and discipline of Family Worship.  According to the Westminster Directory of Family Worship, we are told that “BESIDES the publick worship in congregations, mercifully established in this land in great purity, it is expedient and necessary that secret worship of each person alone, and private worship of families, be pressed and set up; that, with national reformation, the profession and power of godliness, both personal and domestick, be advanced.”  Herein, it is suggested that national and ecclesiastical revival finds its genesis in the home.  And this is biblical. 

The theological foundations of family worship is in Deuteronomy 4:9,10 where believers are told to “keep thy soul diligently…[and to]…teach them thy sons, and thy sons’ sons when the Lord said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.” 

It is also in Deuteronomy 6:4-7 where the words which God had commanded believers should be taught diligently to their children, that they should “talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.”  The chief Christian educators of our children are their parents, who have been given this sacred duty.

Psalm 78:2-7 also teaches this, especially when it says regarding the law “which he commanded our fathers, that they should make them known to their children: that the generation to come might know them, even the children which should be born, who should arise and declare them to their children: that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.” 

According to Dr Joel Beeke, “Every church desires growth. Surprisingly few churches, however, seek to promote internal church growth by stressing the need to raise children in covenantal truth. Few seriously grapple with why many adolescents become nominal members with mere notional faith or abandon evangelical truth for unbiblical doctrine and modes of worship. I believe one major reason for this failure is the lack of stress upon family worship. In many churches and homes family worship is an optional thing, or at most a superficial exercise such as a brief table grace before meals. Consequently, many children grow up with no experience or impression of Christian faith and worship as a daily reality.”

“Would we see revival among our children? Let us remember that God often uses the restoration of family worship to usher in church revival. For example, the 1677 church covenant of the Puritan congregation in Dorchester, Massachusetts, included the commitment ‘to reform our families, engaging ourselves to a conscientious care to set before us and to maintain the worship of God in them; and to walk in our houses with perfect hearts in a faithful discharge of all domestic duties, educating, instructing, and charging our children and households to keep the ways of the Lord.’”

Douglas Kelly says that “Family religion, which depends not a little on the household head daily leading the family before God in worship, is one of the most powerful structures that the covenant-keeping God has given for the expansion of redemption through the generations, so that countless multitudes may be brought into communion with and worship” of God. 

So may these resources help all Lifers to build up their families in the fear and admonition of the Lord; that Family Worship would not be an optional exercise but a time of day and activity well-sought after by Godly parents and children.  Amen.

Contact Us

  • Phone / Whatsapp: 65 6594 9399
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Our Location

  • 9A Gilstead Road Singapore 309063
  • Mailing Add: 10 Gilstead Road Singapore 309064
Top